Questa gente ha giurato di vivere e morire ai miei ordini 200 anni prima che lei nascesse.
Ови људи су се заклели да живе и умру под мојом командом 200 година пре него што сте рођени.
Stanotte, imparerete cosa significa essere animali, a comportarsi e morire come tali.
Nauèiæeš da budeš životinja. Da živiš i umreš kao jedna.
Ho deciso di seguire le loro orme e morire con la mia chitarra.
Planirao sam da idem njihovim stopama do kraja. Da umrem sa gitarom.
"Non devono chiedersi il perché, devono solo combattere e morire."
"Naše nije da pitamo, nego da izvršavamo i poginemo."
E so che se ancora avrò una vita è perché voglio ancora battermi e morire per quel centimetro.
Želim li da mi život vrijedi to je zato što æu umrijeti za centimetar.
L'UNICA COSA CHE MERITI PER QUELLO CHE HAI FATTO E' MORIRE DA SOLO!
Trebas umreti sam zbog onog sta si ucinio.
Io e il Generale abbiamo deciso di restare qui e morire al suo fianco.
Мој Фиреру, витез фон Грајм и ја смо одлучили да овде умремо са вама.
Il loro unico desiderio è vivere e morire in pace con Dio o con la parte di se stessi che reputano eterna.
Oni samo pokušavaju da žive i umiru u Božijem miru, znaš, i kao da je neki dio njih besmrtan.
A: puoi restare in questo buco infernale e morire bruciato.
Možeš da ostaneš ovde i da izgoriš do smrti.
Il nostro destino è di vivere nell'ombra,...e morire nell'oscurità.
Nasa sudbina je da zivimo u tami, i da u njoj umremo.
Puoi sdraiarti e morire o continuare a lottare, non importa...
Možeš se ili prepustiti i umrijeti, ili se boriti bez obzira na što...
Diventare deboli e morire, mentre tu rimarrai lo stesso, anno dopo anno?
Kako slabe i umiru, dok ti ostaješ isti, godinu za godinom?
"Devo andare e vivere o restare e morire" Tua, Eli.
"Moram da odem i živim, ili da ostanem i umrem. Tvoja Eli."
Forse, trovare un modo per sostenere una relazione sana con una donna cosi' non dovro'... invecchiare e morire da solo, incontinente e non amato.
Možda da pronaðem naèin da održim zdravu vezu sa ženom kako ne bih... ostario i umro sam, napušten i nevoljen.
Puoi combattere, o puoi arrenderti e morire.
Možeš se boriti, ili se predati i umreti.
Vivere e morire senza lasciare nulla.
Da živim i da umrem bez ièega èime bih mogao da se pohvalim.
Un modo gentile per dire che quello che tocca sembra essiccarsi e morire.
Prilièno lep naèin da se kaže da sve što dodirne uvene i onda umre.
Comunque vogliano chiamarlo, lì fuori una frazione di secondo è pari alla differenza tra vivere e morire.
Nebitno kako zovu, ali postoji razlika izmeðu života i smrti.
Avete idea di come sia andare lentamente in pezzi e morire?
Znate li kako izgleda kad se polako raspadate?
Senatrice... io sono disposto a combattere e morire per il mio popolo.
Senatore, Ja sam spreman boriti se i poginuti za svoj narod.
Ok, ti prego di non prenderla nel modo sbagliato, ma... preferirei nuotare nel Gange nudo come un verme con un taglietto da carta sul capezzolo e morire di una morte lenta e dolorosa per un'infezione virale piuttosto che lavorare con te.
Vidi, nemoj pogrešno da me razumeš, ali... radije bih gologuz preplivavao reku Gang, sa posekotinom od papira na bradavici, i umro sporom, muèenièkom smræu, od virusne infekcije,... nego radio sa tobom.
"non toccava loro fare domande, non toccava loro chiedere perche', toccava a loro agire e morire:
Nema odgovora, nema razloga zašto, treba raditi i umirati.
E morire, rimpiangere di non aver tatto di più.
Smrt je da si žeIeo da si ih napravio mnogo više.
"Devo andarmene e vivere, o restare e morire." Abby + Owen.
"Морам отићи и живети, или остати и умрети." Аби + Овен
Finiranno per essere risucchiati in un buco nero, e morire.
Прогутаће их црна рупа и умреће.
Una fossa dove gli uomini vengono buttati per farli soffrire e morire.
Jama u koju ljude bacaju da pate i umiru.
Avrete l'occasione di combattere e morire, per una causa che ha davvero valore.
Dobiæete šansu, da se borite i umrete. Za nešto što ima znaèaj.
Generazione dopo generazione si deve soffrire e morire.
Брojнa пoкoлeњa мoрajу пaтити и стрaдaти.
Se non avesse messo in imbarazzo il capo passando alla stampa quel rapporto, probabilmente vi avrebbero lasciato appassire e morire.
Da nije osramotio oznake time što je odao taj izvještaj novinarima, vjerojatno bi te pustili da uveneš i umreš.
Credevo che avresti fatto di tutto per salvare Elena, anche prendere tu stesso la cura, e invecchiare e morire insieme a lei.
Mislila sam da bi uèinio sve da spasiš Elenu, èak iako to znaèi da ti uzmeš lijek kako bi ostario i umro pored nje.
Spero che tu possa vivere e morire, come desideri.
Nadam se da æeš živeti i umreti, kako želiš.
Senta... puo' restare li' e morire in quel letto... oppure puo' alzarsi... e aiutarmi a trovare il bastardo che l'ha uccisa.
Možeš da ostaneš tu i umreš u tom krevetu, ili da ustaneš i pomogneš mi da pronaðem gada koji te je ubio.
Preferisco vivere qua sotto... e morire qua sotto... piuttosto che dover stare lontano da te!
Radije ću ovdje živjeti i umrijeti tu nego biti odvojen od tebe.
L'idea di non riuscire ad arrivare in tempo e morire su Flatbush Avenue era poco attraente, ma aveva bisogno di dire al figlio cio' che provava per lui.
Pomisao da neæe stiæi i da æe umreti na ulici, nije mu se dopadala. Ali morao je sinu reæi šta oseæa.
E averlo realizzato pochi secondi prima di toccare l'acqua e morire lo fece molto, ma molto incazzare.
Èinjenica da je to shvatio tek malo pre udara u vodu, jako ga je razljutila.
Potremmo finire in acque gelide e morire annegati.
Skočićemo u ledeno hladnu vodu i udavićemo se.
E ho anche curato le tue stupide piante del cazzo, mentre tu hai lasciato appassire e morire questa relazione!
Održavam tvoje glupe biljke u životu, a ti puštaš ovu vezu da uvene i umre!
Ma tutti sanno che un albero che cresce rigoglioso in un tipo di terra, può seccarsi e morire in un'altra.
Svi znaju za drvo koje negde raste, a negde ne. U nekoj drugoj zemlji bi uvelo.
E in un periodo di collasso economico, mentre la gente vendeva bambole, lacci da scarpe, finestre e porte solo per sopravvivere, queste ragazze facevano la differenza tra sopravvivere e morire di fame per moltissimi.
Za vreme ekonomske krize, dok su ljudi prodavali lutke, pertle, vrata i prozore kako bi preživeli, te devojke su za mnoge stvarale razliku između gladi i života.
(Risate) Ma se seguite la matematica, nessuno dei prossimi, temo, sarà migliore di ogni precedente, quindi dovete continuare a rifiutare tutti e morire soli.
(Smeh) Ako pratite matematiku, bojim se da neće doći niko drugi ko je bolji od svih koje ste videli pre toga, tako da morate da nastavite sa odbijanjem dok ne umrete sami.
In Bolivia, per esempio, se un uomo aggredisce sessualmente un bambino povero, statisticamente, rischierebbe più di scivolare nella doccia e morire che non di finire in carcere per quel crimine.
U Boliviji, na primer, ako muškarac seksualno napadne siromašno dete, statistički, veće su šanse da će se okliznuti pod tušem i umreti, nego da će ikada otići u zatvor zbog svog zločina.
Non sono posti in cui vivere e morire, non sono stati concepiti per questo.
Nisu mesta za živeti i umreti, nisu za to smišljena.
Bande, culti: queste sono le culture di significato che usano i pilastri e danno alle persone qualcosa per cui vivere e morire.
Банде, култови - ово су културе смисла које користе ове стожере и дају људима разлог за живот и смрт.
e due cose sono molto sottostimate: morire affogati e morire per asma.
две су ужасно подцењене: смрт услед дављења и астме.
7.6461899280548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Живи и умри на овај дан, 